1. CONCLUSIÓN DEL CONTRATO

El cliente primero emitirá un pedido que contendrá los datos de la cantidad y el tipo de la mercancía, junto con el lugar y plazo de entrega de la mercancía previsto por el cliente, y el posible modo de transporte. Enviando el pedido en firme, el cliente acepta en el pleno alcance las CCG y excluye la aplicación de cualquier otra CCG. El proveedor primero confirma el pedido, indicando el precio de la mercancía suministrada y el plazo de entrega. Hasta que el pedido no sea confirmado por escrito por parte del proveedor, no es firme para éste y el contrato de compra individual no se establece. El proveedor está obligado a realizar únicamente el pedido confirmado por él de manera escrita. Una vez confirmado el pedido en firme, el cliente no puede cancelar su pedido y está obligado a recibir la mercancía pedida en el plazo previsto, y a la vez a pagar en el plazo determinado el precio de compra. En el caso de un pedido realizado por el cliente a través de Internet (tienda virtual Hranipex), no hace falta que el proveedor lo confirme por escrito; en tal caso basta, para la realización del contrato, el pedido realizado demostrablemente por el cliente en la página web correspondiente, confirmándolo haciendo clic en la tecla “Enviar el pedido”.

Las descripciones de la mercancía en el pedido del cliente son únicamente aproximadas si el contrato no establece lo contrario. El cliente es responsable de la corrección de la documentación base para la preparación de la mercancía del pedido en cuestión, y en el caso de que la mercancía muestre defectos a consecuencia de la incorrección de la documentación base, al cliente no le pertenece ningún derecho resultante de la responsabilidad del proveedor/vendedor de los defectos, ni de la garantía concedida.

2. LUGAR DE ENTREGA

El lugar de entrega de la mercancía (a continuación también lugar de destino) está determinado en el pedido del cliente y confirmado por el proveedor (por ejemplo mediante la referencia a la cláusula concreta de INCOTERMS). El proveedor garantizará el transporte al lugar de destino a través de transportistas propios o contratados a costa del cliente.

3. PLAZO DE ENTREGA

El proveedor cumple con su obligación de entregar, entregando la mercancía al transportista dentro del plazo de entrega en el caso de que envíe la mercancía al cliente a través de una tercera persona (transportista), en caso contrario, entregando al cliente dentro del plazo acordado, en el lugar de entrega de la mercancía acordado en el contrato. El proveedor está autorizado a entregar la mercancía en cualquier momento durante el plazo de entrega acordado. El plazo de entrega se prolonga adecuadamente en caso de producirse acontecimientos excepcionales imprevisibles que el proveedor no pudiera evitar ni a pesar del esmero adecuado en las relaciones de cada caso, esto es aplicable incluso si se producen en el caso del subcontratista y tienen influencia considerable en la fabricación o entrega de la mercancía. Entre éstos se encuentran, en especial, alguna alteración de la fabricación, retraso en el suministro de la materia prima y de los medios auxiliares, producción defectuosa del material o a causa de las medidas administrativas. En el caso de que, debido a los acontecimientos arriba citados, la entrega de la mercancía llegue a ser imposible, la obligación del proveedor desaparece. El proveedor está obligado a informar al cliente sobre esto por escrito. En tal caso, el cliente no tiene derecho a la indemnización y de esta manera renuncia a ésta.

En el caso de que el cliente no reciba la mercancía en el plazo acordado y en el lugar acordado en el contrato, entra en demora con el cumplimiento de su obligación de recibir la mercancía, y está obligado a pagar al proveedor los gastos unidos con el transporte al establecimiento del proveedor, ida y vuelta. En el caso de la mercancía atípica a medida, el proveedor está autorizado a requerir la indemnización en un importe del 50% del precio del pedido. El proveedor está autorizado a requerir del cliente el cumplimiento del contrato o establecer un adecuado plazo adicional de entrega de la mercancía, y una vez transcurrido éste, rescindir el contrato.

4. SUMINISTROS PARCIALES

Los suministros parciales son admisibles si no se ha contratado lo contrario. Son admisibles las desviaciones en el caso de los suministros de los cantos en una relación ± 10 %. La tolerancia para las dimensiones de los cantos de plástico está detallada en el Anexo n.° 1 de las presentes condiciones. El plazo de entrega se prolonga adecuadamente en los casos de que el suministro esté retrasado por la causa que no sea del proveedor o de los acontecimientos excepcionales (casos de la “fuerza mayor”, incluido el embargo, confiscación de la mercancía, restricción del suministro de las energías, etc.).

5. CAMBIOS DEL PEDIDO

Los posibles requerimientos adicionales del cliente acerca del objeto del pedido en cuestión, prolongan el plazo de entrega acordado sobre el tiempo correspondiente. En el caso de que el cliente tenga un retraso con la recepción de la mercancía o en el caso de otra violación de la obligación a prestar la cooperación, causada por el cliente, el proveedor está autorizado a requerir la indemnización, incluidos los posibles gastos extra. Los posibles otros derechos no están afectados por esto. El cliente está de acuerdo que los colores en el catálogo del proveedor o en su página web, pueden diferir, por razones técnicas, de los matices reales.

6. PRECIO/FACTURACIÓN

Son vigentes los precios de la mercancía indicados en la lista de precios actual del proveedor. Los precios de la mercancía no incluyen el IVA, el precio del envase, los gastos de transporte ni el seguro. El proveedor se reserva el derecho a cambiar los precios en comparación con la lista de precios en cualquier momento durante el año, informando al cliente a tiempo sobre dichos cambios. En el caso de un aumento de los precios del fabricante, o de la bajada del tipo de cambio de la corona checa en relación con el euro, el proveedor está autorizado a aumentar el precio de la mercancía de la manera correspondiente. El día de abono de cualquier pago por parte del cliente se considera el abono del pago concreto a la cuenta del proveedor.

Después de cada entrega de la mercancía (completa o parcial), el proveedor emitirá una factura que enviará al cliente vía electrónica o por correo, o la entregará personalmente junto con la mercancía. El proveedor puede requerir el pago de la proforma-factura hasta el importe del 100% del precio de la mercancía. El vencimiento de la factura del proveedor es de 30 días a partir del día de su emisión. En el caso de la proforma-factura, su vencimiento se determinará de forma individualizada. En el caso de una demora del pago de la factura, el proveedor está autorizado a facturar al cliente el interés de demora de la suma pendiente en el importe legal. En el caso de una demora del cliente en el pago del precio de compra acordado, el proveedor está autorizado a requerir del cliente el pago del interés de demora por cada día de retraso, por un importe del 0,05 % del precio de la mercancía con cuyo pago el cliente está en demora. Aparte del derecho al interés de demora, el proveedor tiene derecho a la indemnización del daño que se le cree en relación con la demora del cliente, en el importe total, el interés de demora no se cuenta para la indemnización. La demora en el pago del precio de compra por parte del cliente se considera una violación del contrato de manera esencial.

En el caso de una demora en el pago de una factura superior a 30 días, el proveedor está autorizado a rescindir el contrato y requerir la devolución de la mercancía suministrada, sin perjuicio del derecho a indemnización. El cliente no está autorizado a incluir los derechos no reconocidos por el proveedor. El proveedor puede solicitar que se presente un aval bancario.

En el caso de que el cliente llegue a una demora con el abono de los pagos resultantes de varios contratos concluidos con el proveedor, éste tiene derecho a modificar el vencimiento de todas las deudas pendientes concluidas entre las partes al vencimiento inmediato. En el caso de que el cliente no pague la deuda con el vencimiento modificado de esta manera ni en el plazo de 10 días a partir del vencimiento inmediato, proporcionado adicionalmente por el proveedor, el proveedor está autorizado a rescindir todos los contratos parciales sin otras condiciones. El derecho del proveedor a los intereses de demora, a la indemnización, sobre todo de los gastos relacionados con el cobro de las deudas, no está afectado.

El cliente se obliga, sin demora inútil, a comunicar al proveedor su insolvencia, o la amenaza evidente de su creación, o cualquier otro hecho que influiría o podría influir en el cumplimiento debido y a tiempo del contrato de compra y en la contribución del Impuesto sobre el Valor Añadido (a continuación como “IVA”). El proveedor está autorizado, en el caso de una sospecha de la comunicación de la insolvencia del cliente, o su amenaza evidente, o de la sospecha del impago del IVA o de su reducción o de sacar por engaño ventajas fiscales, a pagar el importe del IVA de la operación sujeta a imposición directamente en la Delegación de Hacienda correspondiente. En tal caso, el proveedor comunicará tal hecho al cliente sin demora inútil. Una vez pagado el IVA en la cuenta de la Delegación de Hacienda, la deuda por cobrar del proveedor con respecto al cliente, en el importe del IVA pagado, se considera pagada, sin considerar otras estipulaciones del contrato de compra. A la vez, el proveedor comunicará al cliente, por escrito e inmediatamente, si el pago realizado de esta manera está registrado por parte de su agencia tributaria.

7. RESERVA DE LA POSESIÓN

El riesgo de un daño de la mercancía pasa al cliente en el momento de la recepción de la mercancía en el lugar de destino. La recepción de la mercancía por el cliente está confirmada en el albarán, cuya copia se entregará por parte del transportista al cliente junto con la mercancía entregada. La mercancía queda en posesión del proveedor hasta el momento del abono total del suministro de la mercancía, incluidos todos los gastos relacionados (IVA, gastos de transporte, de embalaje, etc.). El cliente se obliga a tratar la mercancía con el debido cuidado, sobre todo se obliga a contratar por su propia cuenta un seguro adecuado. El cliente está obligado a realizar el mantenimiento y las comprobaciones necesarias a su costa y a tiempo.

En el caso de que el cliente actúe en contradicción con el contrato, en especial, si llegue a la demora con el pago, el proveedor está autorizado a quitarle la mercancía una vez transcurrido el plazo adecuado. El acto de quitar la mercancía no implica la rescisión del contrato. El proveedor está autorizado a comercializar la mercancía quitada e incluir la ganancia de la comercialización contra las deudas del cliente, una vez deducidos los gastos adecuados.

El cliente está autorizado a revender la mercancía en el marco de su actividad comercial. A consecuencia de esto, el cliente cede al proveedor todas las deudas por cobrar resultantes de la siguiente venta, del tratamiento, de la unión o de otras razones legales en relación con el objeto de la compra, por el importe del precio de compra total que fue acordado y sigue pendiente. El cliente está obligado en tal caso a presentar la identificación escrita de todas sus deudas por cobrar relacionadas con el suministro de la mercancía respecto a sus deudores, su importe, incluidos todos los datos necesario para su cobro, a entregar todos los documentos necesarios e informar a sus deudores (terceras personas) sobre la cesión de las deudas por cobrar y sobre el derecho del proveedor de cobrarlas.

En el caso de que la mercancía no abonada esté confiscada o que cualquier otra tercera persona reclame el derecho a ésta, el cliente está obligado a informar al proveedor por escrito sobre esto. En el caso contrario, el cliente es responsable del daño causado. En el caso de que la mercancía con la reserva de la posesión se procese, una o mezcle con otros objetos que no pertenecen al proveedor, el proveedor llegará a ser el copropietario del objeto creado en la relación del precio de compra total de la mercancía al precio de compra total del objeto procesado o labrado.

8. GARANTÍA DE LA CALIDAD

El proveedor otorga al cliente una garantía de la calidad de la mercancía por un período de 2 años a partir del momento de la transferencia del riesgo de la mercancía al cliente. En el caso de los pegamentos dispersivos y la química para la construcción, son 6 meses. El plazo exacto siempre está indicado en la documentación técnica del producto en cuestión. El plazo empieza el día de la entrega de la mercancía en virtud de las presentes condiciones comerciales generales. El período de prescripción de todos los derechos del cliente con respecto al proveedor es de 12 meses. La garantía no se refiere a los fallos causados por un uso inapropiado o no profesional, una instalación errónea por parte del cliente o de terceras personas, el desgaste natural, el manejo erróneo o descuidado, la garantía tampoco se refiere a las consecuencias de los cambios o del mantenimiento que se realizaron, por parte del cliente o de terceras personas, no profesionalmente y sin el consentimiento previo del proveedor.

9. RECLAMACIÓN DE LA MERCANCÍA

La responsabilidad del proveedor por los defectos cubiertos por la garantía de la calidad no se produce, si esos defectos han sido causados después de la transferencia del riesgo de daños de la mercancía por acontecimientos exteriores y no los ha causado el proveedor o las personas con cuya ayuda el proveedor cumplía su obligación. Además, el cliente está obligado a reclamar por escrito al proveedor los defectos evidentes, detectables durante la recepción de la mercancía, como máximo, dentro de los 3 días hábiles siguientes a la fecha de entrega de la mercancía (decisivo es el día de la entrega de la reclamación por escrito), en caso contrario, el cliente pierde el derecho a reclamar la mercancía y a aplicar los derechos del cumplimiento defectuoso. La mercancía se considera impecable si el proveedor no recibe una reclamación por escrito de los defectos evidentes dentro del período arriba mencionado. De los defectos no evidentes, que no pudieron detectarse en la recepción de la mercancía, y que están cubiertos por la garantía de la calidad de la mercancía, el cliente está obligado a presentar una reclamación por escrito al proveedor, entregada al proveedor, como máximo, el último día del período de garantía. La mercancía entregada siempre debe inspeccionarse debidamente inmediatamente después de su entrega al cliente o a una tercera persona designada por él. La inspección de la mercancía por parte del cliente también incluye la eliminación parcial de la lámina protectora, sobre todo para detectar posibles diferencias en tonos de color o posibles daños.

Si la mercancía entregada muestra defectos o falta de las propiedades prometidas contractualmente, el proveedor satisfará los derechos resultantes de la garantía de la calidad según su elección, ya sea suministrando la mercancía de sustitución o la que falte, eliminando sus defectos, haciendo un descuento del precio de la mercancía o eliminando los defectos legales de ésta. El cliente está obligado a proporcionar al proveedor un período de tiempo razonable para eliminar el defecto, que no debe ser inferior a 30 días. Si no lo hace, el proveedor está obligado a eliminar el defecto dentro de un período adecuado a la naturaleza de la mercancía y a las posibilidades del proveedor, pero el período no debe ser inferior a 30 días. Las partes contratantes excluyen la aplicación de las disposiciones del § 2108 del Código Civil.

El proveedor tiene derecho a rescindir el contrato en caso de una reclamación justificada presentada por el cliente, en lugar de cumplir con los derechos del cliente aplicados en la reclamación. El cliente no tiene derecho a presentar la reclamación de los derechos resultantes de la responsabilidad de los defectos de la mercancía al mismo tiempo que los derechos a la indemnización.

10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

El importe de la compensación por perjuicios/daños por parte del proveedor, en ningún caso excederá el importe del precio de compra pagado por el cliente por la mercancía que fuera demostrablemente defectuosa y causó el perjuicio/daño; esta limitación no se aplica a los daños causados intencionalmente por el proveedor. En el caso de acontecimientos que no se puedan prever en el momento de la conclusión del contrato de compra y que causen al proveedor un obstáculo para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, el proveedor tendrá derecho a posponer el período de cumplimiento por el tiempo de duración de dicho obstáculo. En caso de todas las circunstancias que excluyan la responsabilidad o en el caso de un cambio sustancial inesperado en las circunstancias en la parte del proveedor, el proveedor tiene derecho a rescindir el contrato sin que al cliente se le cree un derecho a indemnización, y el cliente renuncia a tal derecho potencial.

11. DISCRECIÓN

Las partes contratantes están obligadas a guardar discreción de toda la información relacionada con el objeto del contrato como tal, que hayan obtenido directa o indirectamente en relación con la conclusión del contrato y que las partes se hayan comunicado entre sí en relación con el contrato. Las partes contratantes se obligan a no hacer un abuso, no proporcionar ni divulgar cualquiera de estos datos a terceros, y a obligar a sus empleados y personas, a las cuales encarguen algunas tareas en relación con la conclusión y ejecución del contrato, a guardar discreción sobre dichos datos, al menos en la misma medida en la que la parte contratante en cuestión guarda discreción de éstos. Por cada incumplimiento de esta obligación por parte de una parte contratante, la otra parte contratante tiene derecho a una sanción contractual de 500.000 CZK. Esta disposición se aplicará incluso después de la rescisión o terminación del contrato.

12. ENTREGA

Durante la entrega (envío de los documentos) de los informes y de cualquier otro material entre las partes contratantes, se entrega a la última dirección conocida de la otra parte contratante o en el buzón de datos en su caso. En caso de dudas, se considera la última dirección comunicada oficialmente a la otra parte contratante, la dirección de la cual habitualmente se recibe la correspondencia o la dirección especificada en el contrato. Los e-mails se consideran entregados a la dirección de correo electrónico acordada si el remitente no recibe información sobre la no entrega del e-mail a la otra parte. A los fines del contrato, el día de entrega se considera: a) como muy tarde, el tercer día hábil después de haber sido enviado por cualquiera de los medios especificados en este párrafo a la dirección correspondiente (e-mail) de la parte contratante, incluso en el caso de que el destinatario no recibiera el escrito; en el caso de entrega personal, estos efectos entran en vigor en el momento de la recepción o del rechazo del escrito en cuestión. El cliente está obligado a informar inmediatamente y por escrito al proveedor sobre cualquier cambio en la dirección o dirección electrónica destinada para la entrega de mensajes electrónicos.

13. COMPENSACIÓN DE LA DEUDA POR COBRAR

El Proveedor tiene derecho a compensar unilateralmente sus cuentas por cobrar con respecto al cliente, contra las deudas por cobrar de éste resultantes del contrato de compra o en relación con el mismo, cualquier deuda por cobrar, suya o adquirida mediante una cesión, pagadera y no pagadera, con prescripción legal y sin prescripción legal, y/o cederlas a terceros. El cliente no tiene derecho a compensar/ceder unilateralmente sus cuentas por cobrar contra las cuentas por cobrar del proveedor resultantes del contrato de compra o en relación con el mismo.

14. DISPOSICIONES FINALES

Las presentes CCG se rigen por la legislación checa, excluyendo la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderías, y se aplican a todas las entregas del proveedor al cliente (a menos que el contrato de compra establezca lo contrario por escrito), como máximo a partir del momento en que el cliente recibe la mercancía. Los cambios o anexos del contrato o las disposiciones que se desvíen de estas condiciones comerciales generales deben ser expresados por escrito y confirmados por el proveedor. No es aplicable ninguna condición comercial del cliente y su aplicación a la relación comercial de ambas partes queda excluida. El cliente toma en cuenta que, para el procesamiento adecuado del pedido, es necesario tramitar sus datos personales: el proveedor proporcionará la información más detallada sobre el tratamiento de los datos personales del cliente junto con las presentes CCG. Si alguna de las disposiciones de las presentes CCG pierde, por cualquier motivo, validez y efectividad, esto no afectará la validez y efectividad de las demás condiciones mencionadas anteriormente. En lugar de por disposiciones inválidas o ineficaces, la relación se regirá por la disposición más cercana, lo que se refiere a su contenido, a la disposición inválida o ineficaz.

Las presentes CCG entran en vigor y surten efecto el día 1/ 11/ 2019. El proveedor tiene derecho a cambiar o cancelar unilateralmente las presentes CCG; en tal caso, las relaciones legales, concluidas después de la fecha de entrada en vigor de las CCG modificadas, se regirán por éstas.